Páginas

sábado, septiembre 01, 2018

Banana Fish - Opening 1 (Versión FULL y TV)

Anime: Banana Fish - Opening 1
Tema: “found & lost”
IntérpreteSurvive Said The Prophet 
-------------------
Las letras que subo son ADAPTACIONES mías, NO son traducciones literales. Puede que varíe un poco de la letra original, pero trato de que no cambie su sentido por completo :)
-------------------

VERSIÓN TV

El miedo   es fácil de-   reconocer,
por eso-   a nadie nunca   se   lo he-   mostrado. 
Tal vez   no quise  ahí-   permanecer
al ver que i.bas  a-   quedarte  sólo a-   mi lado.

Mi mundo-  se derrumba-   ante la...
profunda  y gran-   oscuridad-   que hay.
Me-  pregunto-  cómo he   llegado acá...   
-no encuentro respuesta-

Me encuentro-  me pierdo- 
no se   que tengo   que hacer;
¡Que la esperanza     venga a mi^esta vez!

Cualquier  sen~timiento 
no sirve,   a menos que...
¡Esa esperanza    venga a mi^esta vez!

A mi^esta vez!  (x2)

-------------------

VERSIÓN FULL

El miedo es fácil de- reconocer, por eso- a nadie nunca se lo he- mostrado. Tal vez no quise ahí- permanecer al ver que i.bas a- quedarte sólo a- mi lado. Mi mundo- se derrumba- ante la... profunda y gran- oscuridad- que hay. Me- pregunto- cómo he llegado acá... -no encuentro respuesta- Me encuentro- me pierdo- no se que tengo que hacer; ¡Que la esperanza venga a mi^esta vez! Cualquier sen~timiento no sirve, a menos que... ¡Esa esperanza venga a mi^esta vez!


Que venga a mi^esta vez, sin más!
Que venga a mi^esta vez, sin más!  
Que venga a mi^esta vez, sin más!  
Y que me de^algún motivo!

Dame un motivo!!

Solitaria maldicioooon!!!
Tan lejos de casa estoooooy!!!


Me encuentro- me pierdo- no se que tengo que hacer; ¡Que la esperanza venga a mi^esta vez! Cualquier sen~timiento no sirve, a menos que... ¡Esa esperanza venga a mi^esta vez!


Mi mundo- se derrumba- ante la... profunda y gran- oscuridad- que hay. Me- pregunto- cómo he llegado acá... ¡No encuentro respuesta! Me encuentro- me pierdo- no se que tengo que hacer; ¡Que la esperanza venga a mi^esta vez! Cualquier sen~timiento no sirve, a menos que... ¡Esa esperanza venga a mi^esta vez!
A mi^esta vez! (x2)



Videoclip original:
La letra adaptada (versión TV) es desde el principio hasta el minuto 01:08


Opening con letra adaptada:


--Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo. 
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog  y/o  al canal de youtube ^_^ --

No hay comentarios.:

Publicar un comentario