sábado, septiembre 22, 2018

Phantom in the Twilight - Opening

AnimePhantom in the Twilight - Opening
Tema: "Flowery Song"
IntérpreteJiro Wang

Nota adicional: 
La letra en japonés no la pude encontrar, pero por suerte encontré la versión en chino con subtítulos en ingles que realizó Mandarin Lyrics Mania
Siendo sincera, desconozco cuanta sea la diferencia entre ambas versiones, pero decidí hacerlo porque me encantaba la canción (sin mencionar el anime, que encima termina este lunes xD)  

Info adicional:
* Jiro Wang es un cantante taiwanés que pertenece a una banda llamada  
Fahrenheit. Al parecer este es su primer single en solitario;
* Esta canción fue escrita por el Poeta Japonés Dan Osano, y fue compuesto/arreglado por TAKUYA, guitarrista de la banda JUDY AND MARY.
* Osano también trabajó en la dirección vocal para la grabación ya que es la primera canción de Jiro en Japonés. (claro, la que fue emitida para el anime en Japón xD)
[Info extraída de Crunchyroll: https://goo.gl/USUsV4 
]

-------------------
Las letras que subo son ADAPTACIONES mías, NO son traducciones literales. 
Puede que varíe un poco de la letra original, pero trato de que no cambie su sentido por completo :)
-------------------

Recordé-  esa vez;   en medio del  atar~decer...
te alejas~te sin-   siquiera voltear   a  verme.
Yo viví-    junto a ti-    algo amargo  y dulce a   la vez;
Y al querer-  borrar-    el ayer...            

Algo  en mí   flo~rece.
Tu  sonrisa  intacta... 
la  re.cuerdo  siempre;
Olvidar  no  puedo!!

Frases, sueños,   caen hoy-   como pé~talos...
y el la.mento viene-   mucho mas a mi.
He ve.lado hasta el final-    esa luz, pero…     
bajo la lluvia    se apagó.

-------------------

Opening en Youtube:



--Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo. 
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog  y/o  al canal de youtube ^_^ --

No hay comentarios.:

Publicar un comentario