Hola a todos!! ❤
Soy Pam Tsukino (o Pam Tsuki, es igual xDD) y quizás alguno me conozca por Facebook o Youtube ya que suelo hacer adaptaciones de openings y endings de animes en español latino.
En este blog estarán publicadas la letra de las adaptaciones que realizo, ya sea en su version full o tv (siendo esta ultima la que mas realizo)
¿Por qué hago esto?
El 27/03/18 me borraron la pagina de facebook "Canciones de Animes -Pam Tsukino-", en la había un montón de videos y letras que estaban publicados, ya que los hacía desde el año 2014.
Las letras (sin videos) estaran acá, por si alguno lo quisiera usar para fandub o cualquier cosa.
Por las dudas aclaro (quizás alguno se canse de que lo repita pero siempre es bueno recalcarlo xDD) que no hago la traducción de las canciones, hago su adaptación.
Una traducción es escribir literalmente lo que dice (en este caso) la canción, mientras que en la adaptación se pueden cambiar las palabras o alguna frase para que vayan al ritmo de la música SIEMPRE Y CUANDO no cambien el significado y lo que quiere transmitir.
(Y eso intento hacer, a veces algunas salen mejor que otras, peeeero en fin, lo hago solo por diversión xDD no soy una profesional del tema)
-- Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo.
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog y/o al canal de youtube ^_^ --
