lunes, abril 29, 2024

Nanatsu no Taizan - Opening 1 (Version FULL Y TV)

 Anime: Nanatsu no Taizan (Los siete pecados capitales) - OP

Tema: “Netsujou no Spectrum” 

Intérprete: Ikimonogakari 





 
-------------------
Las letras que subo son ADAPTACIONES mías, NO son traducciones literales. Puede que varíe un poco de la letra original, pero trato de que no cambie su sentido por completo :)

(Para mejor placer, leer la letra mientras escuchas dicha música 😉👌 xD)
-------------------



VERSIÓN TV

¡Gritaré un amor    que resuene alrededor!

A tu lado seguiré,   y no voy a abandonar  

mientras esta luz   aún siga viva.


Siempre llevaré   este sentimiento fiel  

Solo un poco de la gran    esperanza  bastará,

Nuestro sueño seguirá    sin parar… 



Ambos   de la mano iremos,  

muy pronto   llegaremos   a esa ilusión  

Y será  tu amable voz  

la que     logre al fin cambiar    al mundo de hoy.


Pero no   se pueden levantar…  

Es como   si les faltara voluntad.


Hoy tu mano   con fuerza tomaré… 

y al mañana  iremos ya,   no dudaré… 



¡Gritaré un amor    que resuene alrededor!

contra todo lucharé,  nos podemos entender

Nuestra propia luz  saldrá de adentro.


Esa emoción  nunca dejará mi ser

Solo un poco de la gran    esperanza  bastará,

Nuestro sueño seguirá    sin parar… 


-------------------

VERSIÓN FULL

¡Gritaré un amor    que resuene alrededor!

A tu lado seguiré,   y no voy a abandonar  

mientras esta luz   aún siga viva.


Siempre llevaré   este sentimiento fiel  

Solo un poco de la gran    esperanza  bastará,

Nuestro sueño seguirá    sin parar… 



Ambos   de la mano iremos,  

muy pronto   llegaremos   a esa ilusión  

Y será  tu amable voz  

la que     logre al fin cambiar    al mundo de hoy.


Pero no   se pueden levantar…  

Es como   si les faltara voluntad.


Hoy tu mano   con fuerza tomaré… 

y al mañana  iremos ya,   no dudaré… 



¡Gritaré un amor    que resuene alrededor!

contra todo lucharé,  nos podemos entender

Nuestra propia luz  saldrá de adentro.


Esa emoción  nunca dejará mi ser

Solo un poco de la gran    esperanza  bastará,

Nuestro sueño seguirá    sin parar… 



Hay un miedo tan latente,  

no quiero ser la hiriente;  pero ya entendí;

Al-   resto yo cuidaba 

y velaba, pero  me abandonaba a mi.


Es por ti   que ya logré cambiar… 

Ese triste   corazón  hoy late mas.


Buscaré   mi anhelo por doquier…  

Está oculto, pero ya   lo encontraré…    



Es un ventarral   de emociones  sin dudar

Se refleja en tu mirar,    no lo puedes controlar 

Aun así  no puedo reemplazarte.


Vamos a avanzar   en un viaje sin final

Si me dicen que no hay    esperanza, aún igual 

este sueño seguirá    sin parar… 



Ya no quiero  que la pena me gane hoy;

Ante el odio    no quiero perder el control;

Aunque   se sienta miedo,   a él me enfrento,

y ganaré  al  final.


Es por eso   que lo digo   de u-na, 

Y no importa   si se ríen por esto: yo… 

a donde vaya,  llevo…   y protejo…  

La voz   de mi corazón!



¡Gritaré un amor    que resuene alrededor!

A tu lado seguiré,   y no voy a abandonar    

mientras esta luz   aún siga viva.


Siempre llevaré   este sentimiento fiel  

Solo un poco de la gran    esperanza  bastará,

Nuestro sueño seguirá    sin parar… 



-------------------


Videoclip original:



Opening TV (sin letra adaptada) en Youtube:



Short del Opening (con letra):









--Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo. 
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog  y/o  al canal de youtube ^_^ --

No hay comentarios.:

Publicar un comentario