sábado, marzo 06, 2021

Boys Over Flowers - Something Happened To My Heart


Tema: “Something Happened To My Heart
Intérprete
A'ST1 Feat T-Max

- Si bien este tema no pertenece a un anime, me encantaba tanto que no pude evitar hacerle una adaptación a mi estilo xD espero les guste ♥






-------------------
Las letras que subo son ADAPTACIONES mías, NO son traducciones literales. Puede que varíe un poco de la letra original, pero trato de que no cambie su sentido por completo :)

(Para mejor placer, leer la letra mientras escuchas dicha música 😉👌 xD)
-------------------

VERSIÓN FULL

A pesar que yo-   he dicho que no,
es mi corazón el que continuó.
No se va a rendir,   ni a disminuir;
este amor-    quiere seguir…

Uno a uno  los recuerdos hoy volverán...
¿Por qué no   me puedo   detener?
El pensarlo otra vez     doloroso es;
¿Por qué no    puedo olvidarme de ti?


Es mi corazón     el que  debo arreglar
Por ser un tonto y ciego     que quiso amar.
Solo hay un lugar-    que quiere encontrar
y es tu   triste luz  la que buscará...

Seguro mis lagrimales    ya no andarán;
Ya no puedo   parar de llorar!
“Te amo tanto y  jamás-    podré olvidarte; jamás!”
¿No me puedes decir   eso a mi?


He querido   alcanzarte, grité pero...
nada de eso    te llega,   lo sé.
Una gran cicatriz-    llevará mi ser;
¿Por qué no    puedo borrarte de mi?


Es mi corazón     el que debo arreglar
Por ser un tonto y ciego     que quiso amar.
Solo hay un lugar-    que quiere encontrar
y es tu   triste luz  la que buscará...

Seguro mis lagrimales    ya no andarán;
Ya no puedo   parar de llorar!
“Te amo tanto y  jamás-    podré olvidarte; jamás!”
¿No me puedes decir   eso a mi?


Con mentiras   ya me intenté consolar 
de que si eres feliz,  eso bastará.
Vas en la dirección...       en la que-  no estoy yo,
y quiero…   llorar sin control!


Es mi corazón     el que debo arreglar
Por ser un tonto y ciego     que quiso amar.
Nunca te tendré, ni te olvidaré
Siempre termino esperando al final…

Debí enfermarme de tanto  esperarte acá    (tanto te   esperé yo)
porque siempre    te amé con pasión    (con pasión  siempre yo te amé)
Quise atesorar -   tu corazón, nada más.
¿No me puedes dar eso   a mi?

 ¿No me puedes amar     más a mi? 

-------------------


Canción original (sin letra adaptada):



Short con letra:





--Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo. 
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog  y/o  al canal de youtube ^_^ --

No hay comentarios.:

Publicar un comentario