miércoles, junio 27, 2018

Kakuriyo no Yadomeshi - Opening 1

AnimeKakuriyo no Yadomeshi - Opening 1
Tema: “Tomoshibi no Manimani”
IntérpreteNao Toyama


-------------------
Las letras que subo son ADAPTACIONES mías, NO son traducciones literales. Puede que varíe un poco de la letra original, pero trato de que no cambie su sentido por completo :)
-------------------

Hay-  en secreto una luz,  dentro  de mi  corazón;
Ella me guía   a donde ir...

La neblina me-  encerraba y-  ¿que podía hacer ahí?
pero solo fue-   un sueño-  tal vez...
La lágrima-  marcó un camino  y el mundo se tornó;
las sombras-  le daban un-  color oscuro a él.

Puedo ver-   ante mi-  recuerdos que viví
al caer- la noche, y siento
que tu mundo oculto   me a-trae.


Vuelan hoy-  ante mi-  los pé~talos sin parar
sobre aquel-   sentimiento rosa   que hay dentro de mi;
eso es lo  que siento al mirar-   tu figura bajo la luz...  
de aquella luna.

Brillan hoy-  ante mi-  sueños  que se ven igual
a cualquier-  otra estrella   que en el cielo  uno puede ver
como el sol  que sale sobre mi,   hay una luz en mi corazón;

Ella me guía   a donde ir...

-------------------

Opening en Youtube:


--Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo. 
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog  y/o  al canal de youtube ^_^ --

No hay comentarios.:

Publicar un comentario