Intérprete: Megumi Nakajima
Info adicional:
- La canción es cantada por la seiyuu Megumi Nakajima, quien da vida a Tuuli (o Turi), la hermana mayor de la protagonista de este anime.
- Al anime también se lo conoce como [Ascendance of a bookworm] o [El ascenso de un ratón de biblioteca].
- Aclaración tema adaptación: En el coro hay 2 formas de verlo, con la letra original en inglés (que personalmente me gusta mas xD) o con la adaptación que hice en español. Eso queda a elección de c/u.
-------------------
Las letras que subo son ADAPTACIONES mías, NO son traducciones literales. Puede que varíe un poco de la letra original, pero trato de que no cambie su sentido por completo :)
-------------------
VERSIÓN TV
[Tell me! [Dime! Oh, My Angel! Oh, Mi Angel! All my loving ya me dejas Let me dream again...] soñar o~tra vez...] Tras peinarme otra vez (Tras peinarme otra vez) un adorno colocó; (un adorno colocó) Y pude ver… que era una flor bordada linda y verde. Es mi ángel siem~pre así. Con una gran suavidad… la frente me acarició; Toda la luz, la sigue e ilumina todo el tiempo. Es mi ángel siem~pre así. Logré sentir gran calidez... Ah, voy a tejer el tiempo que pasemos tu y yo. Una fuerza- tan intensa- que nos rodea, hace que nos ayudemos- una y otra vez. Con enredo y desenredo, una familia somos. Siento que viví… (Siento que viví…) en un libro más; (en un libro más) Pero ahora lo veo bien, has iluminado mi mundo… mucho más.
-------------------
VERSIÓN FULL
[Tell me! [Dime!
Oh, My Angel! Oh, Mi Angel!
All my loving ya me dejas
Let me dream again...] soñar o~tra vez...]
Tras peinarme otra vez (Tras peinarme otra vez)
un adorno colocó; (un adorno colocó)
Y pude ver… que era una flor bordada linda y verde.
Es mi ángel siem~pre así.
Con una gran suavidad…
la frente me acarició;
Toda la luz, la sigue e ilumina todo el tiempo.
Es mi ángel siem~pre así.
Logré sentir gran calidez...
Ah, voy a tejer el tiempo que pasemos tu y yo.
La pequeña- tan intensa- vida que llevas,
hace que nos ayudemos- una y otra vez.
Con enredo y desenredo, una familia somos.
[Oh, My Angel! [Oh, Mi Angel!
All my loving ya me dejas
Let me dream again… you] soñar o~tra vez… tu]
Si me mientes, no valdrá. (Si me mientes, no valdrá)
En mi no funcionará… (En mi no funcionará)
Solés actuar… de forma tan dulce pero fría a veces;
Es mi ángel siem~pre así.
Nadar en ese mar de tu gran saber…
Siento calidez...
Ah, voy a tejer el tiempo que pasemos tu y yo.
Una fuerza- tan intensa- que nos rodea,
hace que nos ayudemos- una y otra vez.
Con enredo y desenredo, una familia somos.
Siento que viví… (Siento que viví…)
en un libro más; (en un libro más)
Pero ahora lo veo bien,
has iluminado mi mundo… mucho más.
-------------------
Ending original (sin letra adaptada):
--Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo.
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog y/o al canal de youtube ^_^ --
No hay comentarios.:
Publicar un comentario