viernes, mayo 19, 2023

Kimetsu no Yaiba: Mugen Train - Homura (VERSION FULL)

AnimeKimetsu no Yaiba (Demon Slayer) – OST Película "Mugen Train"

Tema: “Homura”
Intérprete: LiSA 





-------------------
Las letras que subo son ADAPTACIONES mías, NO son traducciones literales. Puede que varíe un poco de la letra original, pero trato de que no cambie su sentido por completo :)

(Para mejor placer, leer la letra mientras escuchas dicha música 😉👌 xD)
-------------------


VERSIÓN FULL

Sera un adiós-    y gracias lo-   que quiero transmitir;
en este momento solo   importa eso.

Espero que-   este sentir-   te llegue por fin;
una calidez   y gran dolor    se apoderan de mi. 

Nunca imaginé que algo así   ocurriera,
incluso^en un mañana nos imaginaba.

Y porque será… que una luz brilla más
en el fondo de nuestros corazones?


En un viaje tan cálido y fugaz, 
fue donde al fin te conocí;
Fuimos juntos por anhelar un   brillante porvenir.

En cada sueño   que pueda cumplir,
tu recuerdo siempre a mi volverá.
Más fuerte anhelaba ser, no paraba de llorar
y aun así, decidí proseguir… 


Al recordar,   me quedo y la-   nostalgia vuelve a mi,
lloro al ver que este mundo    tan cruel  puede ser.
Y siento que-   aun mas dolor-  vendrá tras crecer;
tan-  solo se que   no quiero   perder algo nunca más.

“Tal vez, si sucumbes al dolor,  al fin tu alma
ya no sienta ningún dolor”, eso pensé, pero…
Tus palabras están… tu deseo va a seguir...
Como sea lo protegeré hasta el final.


Como solo ese rugido,   desmoronó
a nuestro mundo el cual,    es el único e irrem-plazable...


La mano extendí-   para alcanzar- 
esa luz que irradiaba el lugar;
Se ha marchado para que haya un brillante porvenir.

Yendo más allá-   de mi emoción,     
y de las promesas que me confió:

Voy a seguir y ya    no miro hacia atrás;
Al frente miraré,    y más voy a gritar;
La llama  en este corazón no apagaré
Seguiré…   Al mañana iré.



-------------------


Videoclip original (sin letra adaptada) en Youtube:


Short del tema (con letra) en Youtube:




--Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo. 
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog  y/o  al canal de youtube ^_^ --

No hay comentarios.:

Publicar un comentario