miércoles, enero 17, 2024

Sailor Moon Super S - Ending 1 (Versión FULL y TV)

Anime: Sailor Moon Super S - ED 1

Tema: “Watashi-tachi ni Naritakute” 

Intérprete: Miwako Fujitani
 








-------------------
Las letras que subo son ADAPTACIONES mías, NO son traducciones literales. Puede que varíe un poco de la letra original, pero trato de que no cambie su sentido por completo :)

(Para mejor placer, leer la letra mientras escuchas dicha música 😉👌 xD)
-------------------


VERSIÓN TV

Desde el    momento   en que te    conocí...

mi corazón   se ha^des-lumbrado   ante ti.  

Pero no causa    más que dolores,

por eso  evitaba   verte otra vez. 


Tu indiferente gesto   me dolió; 

En tus palabras no    hay emoción. 

Si lo recuerdo, duele otra vez,

y muchas lágrimas  de~rramaré…


  


Nació un amor   pero al   final

parece que   tan solo   lloro sin parar

Sonrío  cuando    a mi mente…    vienen recuerdos…

Porque a mi lado    siempre te ima-giné.


-------------------

VERSIÓN FULL

Desde el    momento   en que te    conocí...

mi corazón   se ha^des-lumbrado   ante ti.  

Pero no causa    más que dolores,

por eso  evitaba   verte otra vez. 


Tu indiferente gesto   me dolió; 

En tus palabras no    hay emoción. 

Si lo recuerdo, duele otra vez,

y muchas lágrimas  de~rramaré…



Hay un amor   en soledad…  

Hoy queda  este  corazón   en soledad…     

A veces   pienso  que todo el   dolor…   e igual   lo alegre…

Tan solo  es algo  que en mis    sueños está.


Hay un amor   en soledad…  

espero cambie  pronto,    sé que cambiará…   

Anhelo tanto   que me cuides y     que te   pueda abrazar; 

Porque a mi lado    siempre te ima-giné.



Ahora estoy    justo a  tu lado,   ¿ves?

por cualquier cosa,   siempre aquí   te esperé.

Pero no notas…   aquel ambiente…

Me decepciona   tu mane-ra de actuar.



No entiendo el   porque en   esta ocasión…

Ni porque   me causas   tanto dolor…

Tal como   si enfer-mase  otra vez,

me siento mal   y tan sola,  ¿que haré?



Nació un amor,   y quedará

rogar   al cielo  para    que  se dé^al   final

Y cuando siento   que la  soledad…    aun mas se asoma

Me miro   ante aquel   espejo otra vez…  


Nació un amor   pero al   final

parece que   tan solo   lloro sin parar

Sonrío  cuando    a mi mente…    vienen recuerdos…

Porque a mi lado    siempre te ima-giné.




Lágrimas en   secreto   derramé…  

Las limpiará   tan  solo  alguién…

Y yo no seré;

Porque a mi lado    siempre te ima-giné.



Hay un amor   en soledad…  

Hoy queda  este  corazón   en soledad…   

A veces   pienso  que todo el   dolor…   e igual   lo alegre…

Tan solo  es algo  que en mis    sueños está.


Hay un amor   en soledad…  

espero cambie  pronto,  sé que cambiará…   

Anhelo tanto   que me cuides y     que te   pueda abrazar 

Porque a mi lado    siempre te ima-giné.



-------------------


Ending TV (sin letra adaptada):



Ending FULL (sin letra adaptada):










--Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo. 
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog  y/o  al canal de youtube ^_^ --

No hay comentarios.:

Publicar un comentario