martes, abril 14, 2020

Otome Game no Hametsu Flag... - Opening


Anime: Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta... - OP
Tema: “Otome no Route wa Hitotsu Janai!”
Intérprete: angela 


Nota adicional: 
- A este anime también se lo conoce como [My Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!]  o
[Hamefura].

Aclaro por las dudas, es una adaptación y no hay muchas traducciones al español o ingles (o al menos yo no encontré muchas al momento de realizar esta adaptación xD)

Tambien admito que al principio y en el párrafo que le sigue al estribillo puede que le haya cambiado un poco la letra porque conozco mucho los sobre juegos otome (me encantan de hecho ♥_♥ xDD), y quería que tuviera sentido y esté relacionado a eso (no se si cambie mucho o poco lo que quería decir la letra, pero buee, ya esta, me mandé xDDD)

Si después veo que me equivoqué demasiado (cuando salgan mas "traducciones oficiales" por decirlo de alguna forma xD), es posible que lo vuelva a adaptar (que de eso no hay problema).

Al menos espero que les guste este resultado final ;) y perdon por escribir tanto xDD

-------------------
Las letras que subo son ADAPTACIONES mías, NO son traducciones literales. Puede que varíe un poco de la letra original, pero trato de que no cambie su sentido por completo :)
-------------------


Un mañana raro puedo ver, pero si lo cambio quizás... Un anhelo forme, así tal vez... todo resultará. Si hay amor, expresalo muy bien como un postre bueno será.. Agridulce, me gustó el sabor... lo lamenté al terminar. Un patrón~ de amor ante mi~ gira sin control... Siempre sigo, camino hacia el frente y mirando hacia atrás. Se bien que no~ solo habrá~ una ruta a elegir. Me sorprendo si^el final bueno- me toca, y si no... Positiva- al menos debo ser. Tengo que aumentar- la afi-ni-dad o ningún- cambio podré ver. Y si elijo una opción- tan hermosa y pura, tal vez el mejor- final se verá. Un futuro- nuevo y alegre comienza desde hoy...
Positiva- por siempre debo ser.


-------------------

Opening con letra en Youtube:



Opening original (sin letra adaptada) en Youtube:



--Si quieren usar alguna de las adaptaciones, pueden hacerlo. 
Sólo pido que den los respectivos créditos y link al Blog  y/o  al canal de youtube ^_^ --

No hay comentarios.:

Publicar un comentario